Tamam, Eve. Hadi, her şey yolunda.
En sevdiğin teyzen kim? Gaby!
Zeyna hemen dönecek. Söz.
Sadece banyo yapıp gelecek. Hadi, şşş.
Susarsan bir dinar vereceğim.
5 dinar olsun! Lütfen.
Tamam, bir tanem. Annen burada.
Zeyna, nesi var anlayamıyorum.
Bütün bebekler ağlar, Gabrielle.
Bu hayatın bir gerçeği, değil mi?
-Ben onun annesiyim. -Sen doğalsın.
Ben de öyleyim sanırdım, ama iletişim yeteneğimi yitirdim.
Hayır, çocuklarla aran çok iyi.
Zeyna, kendi çocuğumu büyütecek kadar bile sabır yok bende.
Sen her türlü zorluğun üstesinden gelirsin, Gabrielle.
Annelik konusunda farklı olacağını sanmıyorum.
Kafana takmana değmez.
Annelik demişken...
Gel ve al!
-Sessiz. -Ne?
Uyumuyor, değil mi?
Ufaklık için yiyecek.
-Bu da ne? -Bebek için yemek istemiştin.
Kaburga bebek yiyeceği sayılmaz, Joxer.
Eve'nin dişleri yok.
Eti kemikten nasıl sıyıracak?
Ne yani, elleri yok mu?
Sen ve ben, kasabaya, hemen.
Tamam. Kaburgaları ben alsam sorun olmaz değil mi?
Birazını bana ayırabilirsin, anladın mı?
Ağaca dikkat et.
Tamam, yürüyorum.
Biliyorum. Zamanla alışacaksın.
Seviyor. Sevmiyor.
Seviyor.
Sevmiyor.
En büyük seks düşkünü Afrodit olmasaydın...
bacakların ayrık değilken az daha seni tanıyamayacaktım.
Kaba gürültü...
Hala kıçını traşlayacak birini arıyor musun?
Son kez sınırı aşıyorsun.
Aşk budalasına çevirdiğin bu korsan...
Onun için planlarım vardı!
Sadece, tavırlarında küçük bir ayarlama yaptım.
-Nasıl? Şeyini keserek mi...? -Tamam.
Ağzını sabunla yıkama zamanı.
Öldün sen, aptal sarışın!
Aşka 40 puan!
Neler oluyor?
İki tahmin hakkı ver.
Afrodit? Bir sorun mu var?
Bir kova temizleyicinin halledemeyeceği bir şey değil.
Canın cehenneme, kaltak!
Gabrielle!
İyi misin?
Neredeyim ben?
-Çok kötü düştün. -Hatırlamıyorum...
...hiç bir şey. Hiç... Bu yeri de hatırlamıyorum.
Seni... Seni de hatırlamıyorum...
Bacaklarım!
Bacaklarıma ne oldu?
Şey... Biliyorsun.
Sudayken yüzgeç, çıktığında bacak oluyorlar.
Hiç bir şey hatırlamıyorsun, değil mi?
-Hayır. -Hafıza kaybı... Mükemmel...
...derecede korkunç.
Çocuklar ve ben, senin için endişelendik.
-Ne çocuğu? -Çocuklarımız!
Kadim tanrılar,
savaş lordları,
ve krallar zamanında,
kargaşa içindeki bir ülke, bir kahraman arıyordu.
O Zeyna'ydı.
Savaşın sıcaklığından gelen,
kudretli bir prenses.
Güç...
İhtiras...
Tehlike...
Onun cesareti dünyayı değiştirecekti...
Çok garipti...
Uyan, mürekkepbalığım!
İlacını alma zamanı.
Saklanmana gerek yok. Daha önce görmediğim bir şeyin yok.
Al bakalım. Hepsini iç.
-Nedir bu? -Bu mu?
Doktorun, daha hızlı ayağa kalkmanı sağlayacağını söylediği bir şey.
-Sen... -Hepsini iç.
Sağlığına. İşte böyle.
Aferin kızım.
Alınma ama, sen kimsin?
Ben mi?
Senin kocan... Hagar.
-Benim kocam mısın? -Evet.
Nikah yüzüğüm yok.
Onu...
Havuzlarda kaybetmiş olmalısın.
Yenisini alırız.
Çocuklarımın annesi için hiçbir şey yeterince iyi değildir.
Lütfen, çocukları evlatlık aldığımızı söyle.
Hayır. Eski yöntemle yaptık.
Hak ettik onları.
Baba! Row yine yapıyor!
Yatağı sıcak tut. Hemen döneceğim.
Row! Dokunaçlarını kendine saklamanı söylemiştim!
Belki hafıza kaybı çok da kötü bir şey değildir.
Çekil önümden, seni kirpi balığı.
Güzel kuyruk.
Evet.
İşte memeli diye buna derim ben.
Bu ev ahır gibi.
Uzun sürmeyecek!
Çünkü artık iyi hissettiğine göre...
...yeniden temizlemeye başlayabilirsin.
Mutlu bir evliliğimiz var mıydı?
İstiridyeler kadar mutlu.
Çocuklar... buralarda bir yerlerde değil miydi?
-Çocuklar... -Hemen inmek istiyorum.
Çocuklar!
Anneniz oturma odasında oynamamanızı yüzlerce kez söyledi!
Onu hemen indirin.
-Çocuklar işte... -Evet, değil mi?
Hatılamadığına göre, büyükten küçüğe, bu, Flipper.
Anne, bak! Ellerim yok!
Oldukça... ukala.
Yanındaki, meraklı olan, Urchin.
"Büzülgen kas" ne demek?
Ve, küçük bebek Row'u kim unutabilir ki?
Hemen dönerim, küçük deniz yumuşakçam.
Anne?
Alın bu sümük torbasını üzerimden!
Merhaba.
Getirdin mi? Elimde sadece tek içimlik kaldı.
Vatoz zehirinden.
Mükemmel hafıza silici, tıpkı istediğin gibi.
-Harika. -Biliyorsun, bunu yapmana asla müsaade etmemeliydim.
Parasını ödedim. Benimleyken asla ödemen gerekmezdi.
Biliyorum, Crustacea seni terk ettiğinden beri çok yalnız olmalısın...
Beni terk etmek mi?
Kurşun yemiş gibi oldum!
Yo,yo. Hayır, spaya gitti, tatil yapıyor.
-Çok kötü... -...Dönmüş!
Şu dokunaçları alın üzerimden!
Ama bu imkansız!
Kızlar... Konseyin aile değerleri hakkındaki tutumunu biliyorsunuz.
Ön seçimi kazanmak için, çocuklara... bir anne lazım.
Orjinali olmasa bile. Çaktınız mı?
Rolünü oynaması için ona benzeyen birini buldun yani...
Evet. Evet.
Hafıza kaybı yaşadı, kendini Crustacea sanıyor.
Rolünü oynaması için de buna ihtiyacın var, öyle mi?
Doğru.
Lütfen... Ne isterseniz yaparım.
Teşekkürler. Çıkış yolunu biliyorsunuz.
Anne! Anne!
Gir!
Vay be! Tıpkı ona benziyorsun!
Kime?
Kazadan önceki haline.
Daha çok doku zedelenmesi olduğunu sanmıştık.
Siz kimsiniz?
Tüm dünyadaki en iyi arkadaşların!
Tabii, bunu bilmem gerekirdi. Hafızamı kaybettim.
Yeni görünümünün nedeni belli oldu. Sana pek benzemiyor.
Ayrıca, neden bugün orada olmadığın da belli oldu.
Nerede?
-Burası neresi? -Kulüp.
Buradaki kerkes kulüpe üyedir.
Deniz kızı olsun olmasın.
Tamam, hanımlar! Yüzgeçlerinizi çalıştırın!
Egzersiz zamanı!
Pek ala! Herkes havuza!
Güzel! Evet! Şimdi! Bana doğru yüzün.
Herkes bir araya gelsin. Bir araya gelin.
Ee, Crustacea, işler yoluna girdi mi? Bilirsin...
Evde.
Ne gibi şeyler?
Doğru ya, hafıza kaybı.
Belki de bu, en iyisidir.
Tamam. Bir araya gelin. Düzgünce, düzgünce
Bir araya gelin. İşte böyle.
Düzgünce, halka şeklinde.
Güzel halka. Tamam.
-Evde yolunda gitmeyen neymiş? -Sana göre, her şey.
Çocuklar adam olmaz.
Evet. Flipper ukala bir velet.
Ve Urchin mesafe kateden bir sapık.
Ve bebek Row... Bebek Row'un tam olarak ne olduğunu bilen kimse yok.
Pek sapık sayılmaz. Bunların hepsini ben mi söyledim?
Sence uyduruyor muyuz?
Sanmıyorum.
Sana söylüyorum kızım, bir gemiye atlayıp gitmek için aylardır hazırlanıyordun.
Seni çuçladığımızdan değil, özellikle de bize, Hagar'ın...
...onlardan bir düzine daha istediğini söyledikten sonra.
İstiyor muymuş?
Eşyalarını toplamana yardım ederiz.
Yapamam, çocuklar bu kadar kötü durumdaysa... Yani, onları terk edemem.
Onları daha iyi bir şekilde yetiştirmem gerek, değil mi?
Kalacağım.
Şimdi, devam ediyoruz, bırakın çiçek açsın.
İşte budur.
Konseyin akıllı üyeleri,...
...eğer başkan seçilirsem, Küçük balıklarımız için...
...her yerde okullar kurulana kadar dinlenmeyeceğime...
...söz veriyorum!
Teşekkür ederim.
Karının tatilden döndüğünü işittim.
Umarım evde olmaktan mutludur.
Konsey için aile düzeninin ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Tüm saygımla, efendim,...
...karımın bu kadar mutlu olduğunu hatırladığını sanmıyorum.
Bu çok komik! Lütfen, artık indirin beni!
Hadi, artık ayaklarımı hissedemiyorum. İndirin beni!
Hemen!
Tamam, bu kadar yeter!
Anneniz yeni duş aldı, çocuklar!
Gel yakala, Titan! Yemek zamanı! Şimdi!
Yo, yo, yo, yo, yo.
Köpek balığı!
Bunu nasıl yaptım?
Pek ala, hepiniz cezalısınız!
Ama, ama, ama... bu onun... bu onun fikriydi, anne!
-Ona inanma, anne! Yalan söylüyor! -Susun!
Kimin sorumlu olduğu umurumda değil.
Eskiden işler nasıl yürüyordu bilmiyorum, ama artık her şey değişecek.
Odalarınıza!
Kımıldayın!
Oğlum, çok kızmış.
Çocuklar? Durun bir dakika!
Hareket edemiyorum! Çocuklar? Gelebilir misiniz?
-Merhaba, baba! -Merhaba, çocuklar.
Ne gün geçirdim ama! Bırak anlatayım.
Öldüm orada. Yemekte ne var? Açlıktan ölüyorum.
Biliyor musun... Bazen keşke sadece senin yaptıklarını yapsaydım diyorum.
Etrafta takılmak,... saçımla oynamak,... güzel görünmeye çalışmak...
Bilirsin, hiçbir şey.
Çocuklar, lütfen bize izin verir misiniz?
-Tabii, sevgili anneciğim. -Tabii, sevgili anneciğim.
Hagar...
Yanılıyor muyum?
Yoksa bu evin kendi kendine temizlendiği izlenimine mi kapıldın?
Yemek üzere olduğun akşam yemeği...
...bir şekilde ocağa zıplayıp oradan tencereye mi düştü sanıyorsun?
Çocuklarımız görgü kurallarını kendi kendine mi öğreniyor sence?
Minik tatlı sevgilim takdir görmek mi istiyor?
Küçük görülmüş hissediyor, ve bu daha kötü.
Ne kadar çok çalıştığını düşündüğün umurumda değil...
...çünkü ben de o kadar çok çalışıyorum!
Bak duvarıma ne yaptın!
Bana bak bayım. Bu çocukları ikimiz birlikte yetiştireceğiz...
...çünkü ileride, eşlerine, senin bana davrandığın gibi davranmalarını istemiyorum!
-Hagar! -Ne?
Yatarken bunu giydiğime inanmamı mı bekliyorsun?
Şey... Hayır.
Genelde çıplak uyursun.
Rüyanda görürsün.
Ben...
Aman ya.
Hagar, biz nasıl tanışmıştık?
Ee...
Güzel, güneşli bir gündü.
Merhaba.
Acayip bişey.
Biliyor musun...
-Sana hiç söylemediğim bir şey var. -Nedir o?
Beni öpmen için, kendimde değilmiş gibi yapıyordum.
Çok tatlısın...
O ucuz kuyruk parçası kim olduğunu sanıyor?
Merhaba! Kendini Crustacea sanıyor!
Ve senin sayende, artık yılın annesi adayı.
Böyle bilinç sahibi olduğunu nereden bilebilirdim?
Ayrıca, kedi balığının derisini yüzmek için başka yollar da vardır.
Başka bir planın mı var?
Başına kötü şeyler gelebileceğine dair, içimde bir his var diyelim.
Bir kaza gibi mi yani?
Bilerek kaza.
İnşallah Crustacea kalamar seviyordur.
Tamam, tamam. Geliyor. Geliyor.
Al bakalım.
İşte böyle.
Crustacea!
En iyi arkadaşımızı kulübe bu kadar çabuk döndüren ne olabilir?
Sen.
Bebek Row'u su balesi dersine getirmemi sen söylemiştin,değil mi?
Tabii ki söyledi. Hafıza kaybı bulaşıcı olmalı.
Gidip yüzmek ister misin?
Şu halinize bak!
Bak, Crabella, çok tatlı değiller mi?
Tam portre manzarası.
Doğru söylüyor. Bu aile manzarasını ölümsüzleştirmeliyiz.
Salvador!
Merhaba! Dali! Bu tarafa!
-Portre sanatçısı var. -Bu çok özel bir kulüp.
Bakalım... Neden ikiniz havuza biraz daha yaklaşmıyorsunuz?
Pekala. İyi mi?
Biraz daha.
-Burası nasıl? -Biraz daha.
Şimdi?
-Biraz daha. -Tamam.
Şimdi?
İmdat!
Sanırım "cheese" demeyi unuttu.
Olamaz!
Aman Tanrım!
-Evet! Bastır, anne! -Evet! Hadi!
-Hadi! -Bastır, anne!
-Aman Tanrım! -Hey... Kurtuldu mu?
Bir düşün, Crabella. Kaçan bir ahtapot!
İyi olmana çok sevindik...
Kendini böyle savunabildiğini bilmiyorduk.
Yoksa, hiç böyle...
Sanırım bugünkü su balesi dersi fiyasko oldu.
Bunun için üzgünüm.
Görüşürüz, hanımlar.
Hadi.
Düşündüğümden daha zor olacak.
İyi olmana çok sevindim!
-Ahtapotun hiç şansı bile yoktu! -Sen bir kahramansın.
Dört kişilik masa.
Hagar, lütfen, dışarıdan sipariş verdiğini söyle.
Bir parça güven.
Bırak dilin karar versin.
İstiridyeburger!
Gördün mü? Çocuklar buna bayılıyor.
-İyi geceler. -İyi geceler, baba.
Yatmadan önce dişlerinizi fırçalamayı unutmayın.
-Bütün dişlerinizi. -Evet! Bunu zaten söylemiştin!
-İyi geceler. -İyi geceler.
Özel durum neydi?
Sen.
Bak, söylediklerini uzun uzun düşündüm...
...sorumlulukları paylaşmak konusunda.
Sana yaptıklarımdan sonra, terkedip gidebilirdin...
...ama gitmedin.
Demek istediğim, bundan sonra her şeyin daha farklı olacağını bilmeni istiyorum.
Söz mü?
Söz.
Öyleyse bulaşıkları yıkayacaksın.
Haydi kızlar, yukarıya.
Şimdi tekrar aşağı. Devam edin.
Müfettişler izliyor. Devam edin. İşte böyle. İyi gidiyorsunuz.
Hadi. İçe, dışa, içe, dışa.
Yeni plan yapmalıyız.
Tabii ya, çünkü son ikisi çok iyi işledi...
Merak ediyorum... Aşırı hafifmeşreplikle nasıl başa çıkıyorsun?
Öyle mi? İç çamaşırının üzerinde...
..."bütün gece açık" yazan ben değilim.
-Dolabımın altından mı bakıyordun? -Gerçekler acıtır, değil mi?
-Belki haklısındır. -Öyle mi?
Benim hakkımda değil! Gerçek konusunda.
Crustacea'ya gerçeği anlatamayız, yoksa Hagar bizden nefret eder.
Ama hafızasını geri kazanırsa...
O zaman onu terk eder!
Ve Hagar benim olur.
Molan bitti kardeşim, ikile. Hagar benim.
Her neyse.
Haydi. Devam! Ve it. Ve çek.
Ve it. Devam. Yukarıya! İşte böyle. Haydi.
-Bakma. -Hadi.
Bakma. Bakarsan sürprizi bozacaksın.
Tamam. Pek ala, artık bakabilirsin.
Çok güzel.
Beğendin mi? Mercan bahçesi.
Burası sana evlenme teklif ettiğim yer.
Teşekkür ederim.
Ne için?
Uygulamalı öğretme için.
Hagar, beni ciddiye alacağını hiç düşünmemiştim...
...ama... bunun için çok çaba gösterdin.
Tahmin bile edemezsin.
Biliyor musun... Ben sana teşekkür etmeliyim...
...çünkü... senin yanındayken kendimi çok iyi hissediyorum.
Keşke burayı hatırlayabilseydim.
Belki hatırlamana gerek yoktur.
Crustacea...
Benimle evlenir misin?
Hagar, ben... Biz zaten evliyiz.
Biliyorum.
Ama herşeye yeniden başlamak istiyorum.
Gel-git havuzundaki gibi.
Yeniden başlayabilir miyiz?
Evet.
Kendinle korkunç derecede gurur duyuyor olmalısın, Hagar.
Efendim?
Nikah tazelemek dahiyane bir hareket, böylece seçilmeye çok yaklaştın.
Diğer adaylar daha önce bunu düşünemedikleri için kendi kendilerini yiyorlar.
İçkileri karıştırmadığına emin misin?
Pozitif.
Güven, her ilişkinin mihenk taşıdır,
sevginin üzerine inşa edildiği temeldir.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Gergin misin? Evet. Bunu daha önce de yapmıştık.
Seninle konuşmak istediğim de bu.
-Sen iyi misin? -Evet.
Pek ala, eğer bu ikisinin...
...kutsal evlilik bağıyla bağlanmasına itirazı olan varsa...
...ya şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
Gabrielle...
Bunu yapamam. Yapamam.
Ne?
Ben Crustacea değilim. Adım Gabrielle.
Hagar? Ne demek oluyor bu?
Seni domuz! Neden bana yalan söyledin?
Karım benden boşanıyor.
Konsey başkanı olmak konusunda o kadar hevesliydim ki...
...asıl önemli şeyin ne olduğunu göremez olmuşum.
İyi bir koca olmak.
Yani onun yerimi alabileceğimi düşündün...
...bu şekilde kariyer basamaklarını çıkacaktın, öyle mi?
Evet. Hayır. İlk başta öyle düşündüm, evet. İlk başta.
Ama sonra fark ettim ki, seni mutlu ettiğimde, ben de mutlu oluyorum.
Özür dilerim.
Benimle evlenmeni isterken, bunu gerçekten istedim.
Daha önce anlatmadığım için özür dilerim.
Her neyse!
Asıl olan, siz ikiniz evlenmiyorsunuz.
Görünüşe bakılırsa, Bakanı ve pastayı boşa harcamak yazık olur, öyle değil mi?
Aynı fikirdeyim! Sanırım şimdi seçme zamanı.
Neyi seçme?
Yeni karını!
En iyi arkadaşlarım, öyle mi?
İyi bir şey gördüğünde anlamıyorsan, bu bizim suçumuz değil.
Peki, karın kim olacak, Hagar?
Karar vermeden önce...
...bilmelisin ki, Sturgina, astımlı bir deniz aygırı gibi horlar.
Ayrıca, konseyin her üyesinin,Crabella'nın...
...başının üstünün tam olarak neye benzediğini bildiğini de bilmelisin.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Bu kadarı yeter!
Seni öldüreceğim! Aklını oynattıracağım!
Çekil üzerimden!
Kapa çeneni!
Orada durun.
Şeye yaptıklarımdan sonra... Gorb... Gerbil...
-Gabrielle? -Gabrielle!
Biraz yalnız zaman geçireceğim ve onunla barışmanın yolunu bulacağım.
Üzgünüm, Hagar, ama... bunun olmasına izin veremeyiz.
Bu doğru.
Bizim olmayacaksa, kimsenin olmayacak.
-Hayır! Geri gel! -Ben hallederim.
-O benim! -İzin ver.
Çekil yolumdan, balık yemi!
Haydi! Çivile onları, her kimsen artık!
Arkadaşlar arasında kanayan bir burunun lafı mı olur?
Kopmuş parmağından yüzüğünü almaktan keyif alacağım!
Parmağımın derdindeysen, istemen yeterdi.
Mükemmel!
Teşekkürler!
-Seni öldüreceğim! -Tamam!
Sana yaptığımız tüm numaralar için özür dileriz.
Sorun değil, anlıyorum.
Bak, espri anlayışını hiç yitirme, olur mu?
Her kimseniz, hanım efendi, sizi özleyeceğim.
Ben de.
Urchin... Merakın seni pek çok yere götürecek.
Ne...?
Bu çok komik...
Ve sen, küçük hanım...
Bana, düşünebileceğimden daha sabırlı olduğumu gösterdin.
Dinleyin, babanızla biraz konuşmamız gerek.
Gidin.
-Bence bunu almalısın. -Yo, yo, yo.
Bak. Ben...
Eğer... Senin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa...
...yaparım.
Aslında yapabileceğin bir şey var.
Söyle yeter.
Karına git, gerçek karına,...
...ve ona, bana gösterdiğin yönlerini göster.
Tamam.
Onun tanıdığı, seksi, kariyer manyağı, bencil, tembel, aptal...
Tamam, anladım. Anladım.
...yerine, hatalarından ders almış, bütünlüğe ulaşmış bir adam olduğunu göster.
Tamam, bunu yapabilirim.
-Al. -Yo, yo, sen...
...sende kalsın. Bizi hatırlatacak bir hatıra.
Ayrıca, sana, bana olduğundan daha fazla yakışıyor...
Ne yapıyorsun?
Görünüşe bakılırsa, senin hep istediğin bir şeyi.
Bana anlatmak istediğin bir şey var mı, Gabrielle?
Ne garip bir rüya...
Neredeyse boğuluyordun! Bir dakika kadar cansız kaldın!
Bu limonlu kek sayesinde.
Bitlerinden arınmaya gitmeyecek miydin sen?
Tamam, bu kadarı yeter!
Bayanlar, bunu başka bir yerde yapmak ister misiniz?
Çakramın tadına bakmak istemiyorsanız tabii.
Olimpos. Saat 3. Orada ol.
Sabırsızlanıyorum! Gözünü morarttığımda kıyafetlerinle uyumlu olacak.
-Sorun yok. -Alabilir miyim?
Deneyebilir miyim?
Bilmiyorum.
İyi olduğuna emin misin?
Her zamankinden daha iyiyim.
Pek ala, tamam.
Senin için yeni bir hikayem var.
Bir kadın denizin derin sularına düşmüş...
...ve kendini başka bir dünyada bulmuş.